fredag 28. august 2009

Ziemniak

er polsk og betyr potet. Ja da, je veit at detti er den norske utgaven ta ABC i ord og bilder, men brorparten ta folka rundt meg for tida har polsk som hovedspråk. Så da blir vi jo bittelitt påvirke. Og itte minst takknemlige, for å skulle vi gjort uten dei trufaste hjelpera våres frå Polen? Da hadde vi vørti alvorlig i beit for arbeskraft. Det er mye rart å si om polske arbesforhøld her i lændet, men når eldstemænn har vøri her hårt år sea 1980, så kænn vi vel itte stelle så altfor dårlig mæ dom, håper je da.

340

Det fysste ordet Snuppa sa etter mamma og pappa, var “otti” og dæ betydde potet. Mæ ei mor som var produktutvikler på potetfabrikken og en far som dyrke non hundre tonn i året, så var det kænskje itte så rart.

sommerbilde 051

Potet kænn brukes tæll så mye. Visste du at du får til deg ei god dose potet når du et seigmann/damer? Potetglykosen som brukes i mye norsk snop blir laga ta Norske Potetindustrier i Brumunddal’n.

sommerbilde 048

 

Ziemniak blogoslawienstwo ~ Potetens velsignelse, anbefales i høstmørket

8 cl sterk kaffe

4 cl Gammel Oplandsk akevitt

1 ts brunt sukker

krem på toppen

KOS DEG!

sommerbilde 012

Aug2009 297

Her er Gubben sitt potethøsteutstyr. Meininga var å ta bilder ta det i drift, men plutselig kneoperasjon og itte minst værgudenes store mengder mæ væte dei siste daga sætte stopper for dæ. Traktor’n er ny for året, men er ingen Zetor hvis noen trudde dæ ;)

Z er ingen lett bokstav i det norske språket, men i den polske ordlista mi er 21 sider mæ ord som byner på Z. Je er glad je itte må lære meg å skrive polsk, for jammen er det mange konsonanter å hølde styr på. Litt vilkårlig plassert spør du meg, men dæ er vel respektlaust sagt.

 

Sammen mæ VaZelina Bilopphøggers sier je Go Hælj! Pass på ryggen!

abc i bilder

 

For flere Z-er, se HER

17 kommentarer:

Ingun sa...

Potit er godt!!
Og så er den vakker da den blomstyrer;-)
Får ta meg en tur til deg å kjøpe noen sekker;-)) Selger dere privat?

Berit T sa...

Ja ta med deg en sånn så skal det nytes!!
Gleder meg vannvittig til du kommer, og så har du vært på tur med Hobygåsa og Leon, heldige du.

Bevares for en potetåker, for en størrelse. Ja det må noe arbeidkraft til å få opp alt det.

Og rognabære er like fine hos dere som hos oss ser jeg. Det er mange år siden det var slikt et monn.
Og ikke er det rust på bladene heller. Og så mange forskjellige rød-orgnge-gule farger det er. Nydelig rett og slett.

Har du prøve å lage likør av de?
Jeg har et glass som har stått i mange år,oppsilt, men ikke tilsatt sukker enda. Brukte litt hel kanel og appelsin ilag med. Må gjøre den fedig til jul iallefall.

Her regner det i bøtter og spann, får håpe været blir bra helga dere kommer. Får ta en prat med han som skrur på denne kranen...

Ha en flott dag der øst og du er nok en ung dame på lettfot.
Måtte le da jeg leste du var prøveklut,det var en måte å si det på det da :o)

elle-melle sa...

Så flotte de blomstene på potetene er!
Det er nyttig å kunne litt fremmendlandsk en gang i blant - det kryr jo slett ikke av z'er i vårt språk. Ja det var ei nøtt dette her, men jeg likte løsningen din:)

Sommertid sa...

Det e mykje gøtt ein kan laga ta potitt da...
og vi her i heimen er nok " litt gamaldagse" for vi syns medda m potitt e årntle medda...så da så !
Ha ei fin hælj..håper regnet tar ei pause så potitten kan høstas :)

Turid sa...

Veldig lurt å låne et polsk ord på Z...siden de har så mange og vi så få!

Petunia sa...

Jeg håper det går bra med kneet ditt og at du fort er i gang igjen. Ikke kjekt når slike ting kommer på.
Poteter må vi ha! Fredag er det hamburgerdag hos oss og chips står på menyen også! Ellers blir det jo en del potetmiddager ellers i uken også, men ikke så mye som før dessverre. I en travel hverdag blir det nok ofte byttet med spagetti, nudler eller ris.
Men ingenting smaker så godt som kokte nypoteter. Man trenger ikke noe annet tilbehør da!

Monica sa...

Så flotte bilder!
Og at det var potet i seigmann/damer visste jeg IKKE! Da har man vel en grunn til å spise disse da?!?!?! hehe

Sologbolig sa...

Såååå flotte bilder og flott innlegg. Ha ei fin helg.

Anonym sa...

Tror jeg holder meg unna Ziemniak blogoslawienstwo (!!!), men ellers er potet både sunt og godt. Og finnes sikkert mange steder vi ikke tenker over. Og plantene er fine, også. Ha ei fin helg!

Rimkogeren sa...

Genialt!
For mange år siden ferierede jeg i Polen. Jeg kørte rundt i en varevogn og camperede tit i det fri.
Når jeg om aftenen spiste på en restaurant var sproget et problem.
Her lærte jeg, hvad ziemniak betød....

Drengen sa...

Hvilket flott innlegg og nydelige bilder. Nå lærte jeg litt mer om poteten og den oppskriften så god ut!

Marie sa...

Gode poteter må me ha ja!
Potetblomar er verkeleg vakre om me tar oss tid til å sjå litt nærare på dei.

God helg :)

christina sa...

Vackra bilder på blommor och potatis!!

/christina

Olga T sa...

Potatisfotot och fotot på odlingen med hela potatisfältet gillar jag.
Kreativt val på Z!

Strikkebesta sa...

Er glad i potet eg også, men livsstilsendring grunna diabeetes gjer at eg må avgrens inntaket. No forstår eg kvifor det er så mykje karbohydrat i godteri, det er nok potetsukkeret som er årsak til det. Stilig at du har oppskrift på ein styrketår med blog i namnet, det må vel bli alle bloggedamer sin favoritt! God betring med kneet, god helg, og forhåpentlegvis god potethaust:)

mormonsen sa...

Et aldeles herlig innlegg! Så mye flott du har kommet på rundt bokstaven Z. Også har jeg lært et nytt ord for potet - ziemniak. Har i år 6 potetrender med 17 settepoteter i hver rand. Og nå henter jeg opp herlige nypoteter (mandel og gullauge) daglig. Yum-yum! Jeg sier at det er to ting som går greit her med liten innsats her i nord-norge: potet og rabarbra! Ei fin helg til deg!

karna sa...

Poteter må en ha, og at det er forskjellige slag er stadig "diskusjonstema" her i heimen, for ifl Mannen er en potis en potis. Rektig farge på traktoren, men feil merke og ifl junior skal det vist bare vara rødt i felga nå. Og potitblommer var det fineste jeg viste som unge, bare så lite "håndtak" på dom. Håper kneet er bedre. Og rart det med ting som durer inne, kontra det som durer ute.